Drawで文字化けしないPDFフォーム
LibreOffice AdventCalendar 2020 12月5日の記事です。
今日は文字化けしないPDFフォームをDrawで作るコツを教えます。
アジア諸言語を指定しない
Drawで文字化けしないPDFを作るためにはフォーム内のフォント指定を下記のようにします。
- 西洋諸言語フォント：標準 Noto Sans 11pt
- アジア諸言語用フォント：指定しない
又は
- 西洋諸言語フォント：標準 Noto Sans 11pt
- アジア諸言語用フォント：標準 Noto Sans CJK JP Thin
上記のフォント設定にしないとWindowsのAdobeReaderで文字化けを起こします。
後以下の理由からEdgeでは開かないようにして下さい。
Edgeでは漢字がまともに表示されない
Windows10の標準PDFビューワーはEdgeになっています。
Edgeの場合、フォーム内の文字はひらがなとアルファベット以外は表示されません。
これはMicrosoftフォーラムで僕が報告しておきました。
Chromeも全く同じ動きをします。
Chromeのフォーラムでは、 「AdobeReader使えよ。Chrome使うなと冷たくあしらわれていました。」
まとめ
Windowsユーザーのために以下の設定でPDFフォームを作成してください。
PDFフォームのテキストボックス内のフォント
- 西洋諸言語フォント：Noto Sans 等の1byteフォント
- アジア諸言語 ：指定しない
- 又はアジア諸言語 : Noto Sans CJK JP Thin
Windowsユーザーの皆様は以下のことを守って下さい
